Bethlehem

Vargtimmen

The banished sorrow
buried in aurora
causes lifeless emotion
in the flame of my faded heart

If dead life immerses in dawn
and the shade of my schism
is to be lost into brightened blackness
death will be the only redemption

狼之时刻

被驱逐而去的悲伤埋葬在曙光中
死灰的情绪由此存于我行将熄灭的心的火焰中
若黎明浸没死去的生命
我的分裂的阴影
就会失落于愈渐鲜亮的黑暗
死会成为唯一的救赎。


Veiled Irreligion

Desire's my saying
Final's my appearance
Care-worn's my glance
Apathetic's my devotion

through yearning rises
out of deep dark chasm
up to deceased brightness
with the original power of life

a black feathered bird
trips softly in the surge
a last sunbeam illuminates
in a bleeden darkness

隐蔽的反宗教

“渴望”是我的陈述 “最终”是我的仪容
“疲惫”是我的一瞥 “冷漠”是我的热衷
随渴望自幽深阴暗的裂谷升起
伴着生命源初的力量升到已亡故的光明中
一只黑羽鸟轻轻跌落于汹涌的海浪
一缕残光照亮片血淋淋的黑暗。